Gentili Clienti,
Vogliate considerare che l’organizzazione dei viaggi della prossima settimana in Francia sarà fortemente caratterizzata dalla festività di mercoledì 11 Novembre che oltre a prevedere la chiusura totale della maggior parte dei destinatari impedisce la circolazione ai mezzi pesanti  dalle ore 22.00 del 10.11.2020 alle ore 22.00 del 11.11.2020.
In considerazione delle recenti disposizioni del governo francese possiamo ipotizzare che alcuni destinatari decidano di anticipare o prolungare la chiusura dei loro esercizi aggiungendo ulteriori giornate di interruzione ed influenzando in questo modo il normale svolgimento dei nostri viaggi.

Cercheremo in ogni caso di reperire maggiori informazioni possibili in modo da portare a termine tutti gli incarichi affidati.

Per essere tempestivamente informati circa lo svolgimento dei servizi Vi invitiamo a consultare l’evolversi delle spedizioni tramite il servizio FURNITUREFACE.

Nel caso non abbiate ancora ricevuto le credenziali per collegarvi contattateci al più presto all’indirizzo di posta elettronica:
edp@degirolami.com comunicando: Nome e Cognome, Ragione Sociale dell’azienda di appartenenza, indirizzo e-mail e numero telefonico a cui siete contattabili.

Vi ringraziamo per l’attenzione e restiamo a disposizione.

 


Chers clients,

Veuillez considérer que l’organisation des voyages de la semaine prochaine en France sera fortement caractérisé par le jour férié du mercredi 11 Novembre qui, en plus de prévoir la fermeture totale de la plupart des destinataires, empêche la circulation des poids lourds de 22.00h du 10.11.2020 à 22.00h du 11.11.2020.

Compte tenu des récentes dispositions du gouvernement français, on peut supposer  que certains destinataires décident d’anticiper ou de prolonger la fermeture de leur entreprise en ajoutant des jours d’interruption supplémentaires et influençant ainsi le déroulement normal de nos tours.

Dans tous les cas, nous essaierons de trouver le plus d’informations possible afin de mener à bien toutes les tâches confiées.

Pour être rapidement informés de la performance des services, veuillez consulter l’évolution des envois dans FURNITUREFACE. Si vous n’avez pas encore reçu les informations d’identification pour vous connecter, contactez-nous dès que possible à l’adresse e-mail:

edp@degirolami.com,

en nous communiquant s’il vous plaît: votre nom et prénom, raison sociale de l’entreprise pour laquelle vous travaillez, adresse e-mail, numéro de téléphone auquel vous pouvez être contactés.

 

Nous vous remercions de votre attention et restons à disposition pour toute autre info


 

Dear Customers,

Please consider that the organization of next week’s trips to France will be strongly characterized by the Holiday day of 11st of November which, in addition to providing for the total closure of the majority of the addresses, prevents the movement of heavy vehicles from 10 pm of 10th November to 10 pm of 11st November.

Considering the recent provisions of the French government, we can hypothesize that some consignees decide to anticipate or extend the closure of their businesses by adding additional days of interruption and thus influencing the normal course of our travels.

In any case, we will try to find as much information as possible in order to complete all the tasks entrusted.

To be promptly informed about the performance of the services, we invite you to consult the evolution of shipments through the FURNITUREFACE service.

If you have not yet received the credentials to connect, contact us as soon as possible at the e-mail address:

edp@degirolami.com communicating: Name and Surname, Company name, e-mail address and telephone number to which you can be contacted.

 

We thank you for your attention