Gentile Cliente,
riceviamo da più parti richieste di chiarimenti in merito alla situazione generata dal virus COVID19 anche noto come “coronavirus“.
Per quanto di nostre competenza possiamo affermare che:
– La libera circolazione delle merci non è stata interdetta all’interno dei paesi dell’Unione Europea
– L’utilizzo di mascherine FFP3, di guanti in lattice e di ogni ulteriore strumento di prevenzione è suggerito ma non è obbligatorio.
Purtroppo l’ondata di allarme incontrollato che ha investito la collettività ha generato una folle corsa all’accaparramento di ogni dispositivo di prevenzione rendendo per noi quasi impossibile il loro acquisto e la distribuzione a tutti gli autisti.
La nostra azienda per ovvie motivazioni in materia di privacy non può garantire che i propri dipendenti non siano affetti da tale malattia, ma ha disposto affinché tutte le direttive disposte dal Ministero della Salute delle Repubblica Italiana e dall’Organizzazione Mondiale della Sanità vengano rispettate. Ha infine inviato a tutti i dipendenti un forte richiamo al proprio senso di responsabilità.
Al momento rileviamo che nelle aree dove risiedono i nostri collaboratori e dove sono le nostre sedi non è stato rilevato nessun caso di Coronavirus.
Per questo continueremo ad erogare il nostro servizio, al meglio delle nostre possibilità. Non possiamo interrompere l’attività.
Nei casi in cui i destinatari non vogliano avere contatti con i nostri autisti e dipendenti, abbiamo dato disposizione affinché questi ultimi aprano le porte dei mezzi lasciando i destinatari nella disponibilità di prendere in totale autonomia la merce di loro competenza.
Continueremo a monitorare la situazione, con la grande attenzione che questa comporta e Vi terremo informati nel caso di cambiamenti.
Certi della Vostra comprensione e collaborazione, sentitamente ringraziamo.
Dear Customers,
We receive requests from many parties for clarifications regarding the situation generated by the COVID19 virus also known as “coronavirus“.
As far as we are concerned, we can say that:
– The free movement of goods has not been prohibited within the countries of the European Union
– The use of FFP3 masks, latex gloves and any further prevention tool is suggested but not mandatory.
Unfortunately, the wave of uncontrolled alarm that has hit the community has generated a mad rush to hoard every prevention device making their purchase and distribution to all drivers almost impossible for us.
At the moment we note that in the areas where our collaborators reside and where our offices are located, no case of Coronavirus has been detected.
For obvious reasons regarding privacy, our company cannot guarantee that its employees are not affected by this disease, but has arranged for all the directives prepared by the Ministry of Health of the Italian Republic and by the World Health Organization to be respected.
For this reason we will continue to provide our service to the best. We cannot stop the activity.
In cases where the customers do not want to have contact with our drivers and employees, the drivers will open the doors of the vehicles, leaving the recipients available to take the goods they are responsible for independently.
We will continue to monitor the situation, with the great attention it entails and we will keep you informed in case of changes.
Sure of your understanding and collaboration, we sincerely thank you.
Chers clients Nous recevons des demandes de nombreuses parties de clarifications concernant la situation générée par le virus COVID19 également connu sous le nom de “coronavirus“.
Pour notre part:
– La libre circulation des marchandises n’a pas était interrompue à l’intérieur des pays de la Communauté Européenne.
– L’utilisation des masques FFP3, des gants en latex et d’autres instruments de prévention est suggérée mais pas obligatoire.
Malheureusement la vague d’alarme incontrôlée qui a envahie la collectivité a généré une course folle à l’accaparement de tous les dispositifs de prévention rendant pour nous impossible leur achats et la distribution à tous les chauffeurs.
Notre société pour des raisons évidentes de règle sur la privacy ne peut garantir que ces propres employés ne soient pas contaminés par ce virus, mais a mis tout en oeuvre pour que les directives du ministère de la santé de la république italienne et de l’organisation mondiale de la santé soient respectées.
À l’heure actuelle, nous notons que dans les zones où nos collaborateurs résident et où nos bureaux sont situés, aucun cas de coronavirus n’a été détecté. Pour cette raison, nous continuerons à fournir notre service, au mieux de nos capacités. Nous ne pouvons pas arrêter l’activité.
Dans le cas ou les destinataires ne veulent pas avoir des contacts avec nos chauffeurs et employés, nous les avons autorisés à ouvrir les portes du camion pour laisser au destinataires la possibilité de prendre en toute autonomie la marchandise qu il leur est destinée.
Nous continuerons à suivre la situation, avec la grande attention qu’elle implique et nous vous tiendrons informés en cas de changement.
Sûr de votre compréhension et de votre collaboration, nous vous remercions sincèrement.
